Bilder aus München :-(
Pictures from Munich, Southern Bavaria... :-(
Beitrag in "RTL München Live" vom 20.8.97
Babe und Nicci beim RTL-Interview
Babe and Nicci were interviewed by RTL TV
Die ersten nicht erwarteten Konzertgäste blockierten ab 7 Uhr den Eingang zum Colosseum
The first unexpected concert visitors arrived at 7 p.m. blocking the entrance to the "Colloseum"
Rhythmus hinter Gittern?
Rhythm behind bars?
Wer ist hier eigentlich im Käfig - Rockbitch oder das Publikum? Oder doch die Bullen? :-)
Who is caught in the cage? Rockbitch or the fans? Or the police? :-)
Die Kartenverkäuferin hat heute einen leichten Job...
An easy job today at the ticket sale...
Drei Hundertschaften Polizei rückten an, hier die härtere Spezies. Wasserwerfer kamen allerdings nicht :-)
300 policemen arrived, here the heavier kind. But no watercannons :-)
Rockbitch auf dem Weg zur Bühne
Rockbitch on their way to the stage
Grimmiger Blick beim Soundcheck - noch mit der Hoffnung, auftreten zu können
A bitchy look during soundcheck - still hoping to be allowed to start the show
Nach 23 Uhr, die Fans warten immer noch geduldig auf eine himmlische Eingebung des Kreisverwaltungsreferats...
After 11 p.m., the fans still wait patiently for the city officials to change their mind...
...doch der Engel Aloisius sitzt ja bekanntlich immer noch im Hofbräuhaus, und so mußten alle wieder heimfahren... :-(((
...but it was in vain, and they all had to go home again... :-(((
Vielen Dank an RTL München für diesen Bericht und die Erlaubnis, die Screenshots verwenden zu dürfen!
-> Noch unzensiertes erstes Münchner Konzert vom 18. Juni 1997
-.-.-